Moi aussi je m'en cogne, je les ai aussi en VO, mais là n'est pas la question.
C'est a mon avis du matos qui ne vaut que par une contextualisation autour, presque des "affaires" à elles seules. Les Big Numbers, on n'aura jamais la fin, mais l'histoire éditoriale autour de ces numéros (qui ont quand même couté la vie de Mad Love, hein !) vaut le coup d'être racontée, c'est clair. Seulement, je pense que ca serait assez maigrichon au final ! Il faudrait peut-être mieux faire un truc autour de Mad Love, avec Aargh! etc. Histoire de raconter cette expérience éditoriale dans sa globalité avec de la trad réellement inédite, pour le coup !
Dernière modification par FredGri ; 17/12/2020 à 15h51.
|