|
Oui je l'avais signalé à Makma qui m'avait répondu qu'ils avait juste récupéré les fichiers Panini pour faire la collection hachette 'la traduction n'est pas d'eux).
Par contre l'erreur de traduction n'est pas présente dans l'intégrale (1ere édition) que j'ai. elle s'y est glissé après et doit être présente dans l'Event. Espérons que ce soit corrigé dans les tomes de la collection noire par la suite.
C'est bizarre ces mauvais changement dans la traduction chez panini. C'est également le cas dans l'annual de New X-Men avec une bulle bien traduite en kiosque et dans le Deluxe et mal traduite dans les Hachette et l'Icons.
|