Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > > News & Buzz > News VF
Recharger cette page X-Men, la collection mutante (collection Hachette)
S'inscrire FAQ Calendrier Messages du jour Recherche

Réponse
Page 57 sur 79 « Première 74753545556 57 5859606167 Dernière »
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 10/03/2023, 09h39
Avatar de persepolis
persepolis persepolis est déconnecté
super héros qui enquête
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: juin 2004
Messages: 1 083
persepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Starkpersepolis pisse du haut de la Tour Stark
non ce n'est pas ça : des traductions pas adaptées , des bulles qui n'appartiennent pas aux personnages qui parlent. Rien qu'en lisant sans comparer à la VO, tu t'aperçois qu'il y a des choses qui clochent. Personnellement , ce sont les plus mauvaises traductions des intégrales que j'ai lues.
la vidéo qui compare les 2 versions :
https://www.youtube.com/watch?v=Esej6EQID4Q

Est-ce que les 2 collections Hachette Marvel , la collection de référence et Marvel, le meilleur des super héros sont terminées ?
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 10/03/2023, 09h41
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 103
Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!
la collec de ref continue
il faut que je mette le tome d hier
en angleterre elle s est arrétée au 280 (encore 52 tomes en VF)
Il reste aussi Marvel Les origines en collec de ce type
deadpool, le meilleur des superheros (rouge) sont terminées..
(xmen n existe qu en france)
Dernière modification par Fred le mallrat ; 10/03/2023 à 09h48.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 10/03/2023, 13h55
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
Citation:
Posté par persepolis
Voir le message
non ce n'est pas ça : des traductions pas adaptées , des bulles qui n'appartiennent pas aux personnages qui parlent. Rien qu'en lisant sans comparer à la VO, tu t'aperçois qu'il y a des choses qui clochent. Personnellement , ce sont les plus mauvaises traductions des intégrales que j'ai lues.
la vidéo qui compare les 2 versions :
https://www.youtube.com/watch?v=Esej6EQID4Q

Est-ce que les 2 collections Hachette Marvel , la collection de référence et Marvel, le meilleur des super héros sont terminées ?
Merci pour la vidéo, c'est bien ce dont je me souvenais : en plus des traductions complètement à côté avec l'argot surréaliste de notre traductrice préférée, il y a des bulles où Peter traite Flash de "connard", sans aucune justification VO.
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 08/03/2023, 21h31
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
Ah oui j'ai pas rêvé, les Spidey de Ditko y'avait des gros mots dedans c'est ça ?
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 16/03/2023, 08h55
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro de la collection sorti cette semaine : La chute des mutants 2.

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 16/03/2023, 08h55
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
Je vous propose aujourd'hui ma chronique sur le numéro de la collection sorti cette semaine : La chute des mutants 2.

https://wtcomics.fr/x-men-retour-sur...tion-hachette/
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 16/03/2023, 09h24
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 103
Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!
si seulement
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 16/03/2023, 09h53
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 103
Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!
Citation:
Posté par mdata
Voir le message
La chute des mutants
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 16/03/2023, 09h35
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
Si seulement quoi Fred ?
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 16/03/2023, 09h54
Avatar de mellencamp
mellencamp mellencamp est déconnecté
Personal Jesus
  
Date d'inscription: septembre 2003
Localisation: Marseille
Messages: 3 334
mellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Manmellencamp péte des culs comme Plastic Man
Moi j'avais compris
Réponse avec citation
  #11  
Vieux 16/03/2023, 10h41
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
P*** je suis fatigué moi
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #12  
Vieux 16/03/2023, 10h46
Avatar de Fred le mallrat
Fred le mallrat Fred le mallrat est déconnecté
Généalogiste sénile
-Généalogiste Sénile--Sentinelle du Temple-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: bordeaux
Messages: 12 103
Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!Fred le mallrat est GLOP!


Citation:
La chute des mutants 2
N° 64 du 16 mars 2023 M5917-64
Réponse avec citation
  #13  
Vieux 16/03/2023, 11h32
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
Pour info la couv est un poil moins flashy en vrai
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
  #14  
Vieux 16/03/2023, 19h59
Avatar de ollieno
ollieno ollieno est connecté maintenant
Des Figues , des bananes,
-Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: octobre 2004
Localisation: Au Soleil
Messages: 9 019
ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !ollieno est LA légende vivante de ce forum !
Ha ... le fameux Uncanny 228


Episode d'inventaire, écrit par Tom De Falco , scripté (textes) par Claremont, qui remet à jour les évènements, et de mémoire il y a eu des corrections (Romita Raiders) dans les dessins pour coller à l'époque. L'histoire a été réalisée 2 ou 3 ans plus tôt ...
__________________
Shoot Shoot don't talk
Réponse avec citation
  #15  
Vieux 17/03/2023, 09h57
mdata mdata est déconnecté
Super Héros plus fort que ta mére
-Gardien du Temple--Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 1 297
mdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastimanmdata boit du gingold comme Elastiman
Citation:
Posté par ollieno
Voir le message
Ha ... le fameux Uncanny 228


Episode d'inventaire, écrit par Tom De Falco , scripté (textes) par Claremont, qui remet à jour les évènements, et de mémoire il y a eu des corrections (Romita Raiders) dans les dessins pour coller à l'époque. L'histoire a été réalisée 2 ou 3 ans plus tôt ...
Ca explique des choses !

J'aurais vraiment préféré l'épisode suivant de X-Factor, plutôt conclusif (et qui d'ailleurs était le dernier épisode de X-Factor dans Spidey avant le lancement de la VI).
__________________
Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
Réponse avec citation
Réponse
Page 57 sur 79 « Première 74753545556 57 5859606167 Dernière »

« Discussion précédente | Discussion suivante »

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Marvel : La Collection de Référence (Hachette) Fred le mallrat News VF 481 06/03/2025 14h44
Spider-man, la collection incontournable (Hachette) Fred le mallrat News VF 15 22/10/2019 13h29


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 20h00.

Nous contacter - Buzz Comics - Archives - Haut de page

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !